?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


Tej Chapal Roshni Ki Tarah   (Ловкая и легкая подобно свету)
Gyaan Ka Utsaah Bhara         (Жаждущая обрести мудрость.)
Har Taraf Hai Sab Naya         (Всегда свежая и юная.)
Ab Main Khelun Bachpan       (Сейчас я играю в своё детство. )

Nayi Nayi Tasveerein             (Всё новые и новые картины,)
Naye Rangon Ka Ujala           (Всё новые сияния цветов)
Agni Meri Bhagya Rekha       (Моя судьба - огонь)

Main Draupadi Jisne Bachpan Nahi Dekha(Я Драупади, которая не знает, что такое детство)
Main Draupadi Jiski Agni Bhagya Rekha   (Я Драупади, чья линия судьбы - огонь.)

Chandan Se Hai Meri Kaya   (От моего тела исходит аромат сандалавого дерева.)
Agni Ne Mujhe Sajaaya        (Моё тело создано огнём.)
Agni Meri Bhagya Rekha      (Моя судьба пронизана огнём.)

Main Draupadi Jisne Bachpan Nahi Dekha
Main Draupadi Jiski Agni Bhagya Rekha

Kumari chapi Panchaali, Vedi madhya samostitha.    (Дева со сложенными в приветствии ладонями - это принцесса Панчала.)
Sumbhagaa Darshini aangi, Vedi madhya manorama.  (Она явилась на этот свет из жертвенного огня.)
Shyaama padma palashakshi, Neel kunchita murdhaja.  (Она - предвестница та, кто приносит удачу).
Manusam vigraham kritva sakshad amara varnini.          (У неё непревзойдённая красота.)
Neelotpalaa samogandho, Yassaha proshat pravaayati. (Она - самая восхитительная женщина, которая рождалась из жертвенного огня.)
Ya bibhartiparam rupam, Yasya nasti upma bhuvi.  (У неё темный цвет тела, её глаза как лепестки лотоса, у неё чёрные, вьющиеся волосы.)      
Kumari chapi Panchaali, Vedi madhya samostitha.  (Она - бессмертная богиня, которая воплотилась в человеческом теле.)
Sumbhagaa Darshini aangi, Vedi madhya manorama. (Её тело источает аромат синего лотоса. Она сразу родилась взрослой девушкой.
                                                                                     (Никто не может сравниться с нею.)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
prija77
Mar. 3rd, 2016 07:12 am (UTC)
супер! так красиво! спасибо!!!
saena_m
Mar. 3rd, 2016 07:51 am (UTC)
:)
( 2 comments — Leave a comment )